-
1 с английского на русский
-
2 с английского на русский
«русская рулетка» — Russian roulette
Русско-английский большой базовый словарь > с английского на русский
-
3 переводить с английского на русский
General subject: put English into Russian, translate from English into RussianУниверсальный русско-английский словарь > переводить с английского на русский
-
4 с английского на русский и обратно
Русско-английский туристический словарь > с английского на русский и обратно
-
5 с английского на русский или обратно
Русско-английский туристический словарь > с английского на русский или обратно
-
6 с английского на русский и обратно
взад и вперед; туда и обратно — back and forth
наоборот, обратно — vice versa
Русско-английский большой базовый словарь > с английского на русский и обратно
-
7 с английского на русский или обратно
Русско-английский большой базовый словарь > с английского на русский или обратно
-
8 русский язык
-
9 американский вариант английского
Русско-английский большой базовый словарь > американский вариант английского
-
10 с английского языка на русский
«русская рулетка» — Russian roulette
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с английского языка на русский
-
11 Смесь русского и английского. Произношение английских слов искажено в нем на русский манер.
General subject: RunglishУниверсальный русско-английский словарь > Смесь русского и английского. Произношение английских слов искажено в нем на русский манер.
-
12 с английского языка на русский
Новый русско-английский словарь > с английского языка на русский
-
13 однозначный английский язык
газетный язык; речевой газетный стиль — newspaper English
Русско-английский большой базовый словарь > однозначный английский язык
-
14 на английском языке
газетный язык; речевой газетный стиль — newspaper English
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на английском языке
-
15 заимствования
Эта статья посвящена заимствованиям в русский язык из английского и их переводу - более подробно см. в бумажном варианте словаряВ качестве примеров приводятся слова, сохранившие исходное значение, и слова, значение которых разошлось со значением английского слова, а также варианты перевода без использования заимствованийкиллер — a hitman/a hired gun ( наемный убийца) см. тж. киллер
прессинг — pressure/спорт. full court pressure см. тж. прессинг в статье спортивная фразеология и лексика
медиа (массмедиа) - (СМИ) средства массовой информации — mass media (тж. в составе сложных слов: медиапространство – информационное пространство)
-
16 с русского на английский
Русско-английский большой базовый словарь > с русского на английский
-
17 знание русского языка
Русско-английский большой базовый словарь > знание русского языка
-
18 на языке
изысканный язык, цветистый стиль — fine language
-
19 на русском языке
изысканный язык, цветистый стиль — fine language
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на русском языке
-
20 тянуть в рот все подряд
Japanese: hand-to-mouth activity (Переведено с японского на английский, с английского, соответственно, на русский)Универсальный русско-английский словарь > тянуть в рот все подряд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Русский той-терьер — Русский той Русский той, щенок 9 мес. Характеристики … Википедия
Русский тойтерьер — Тойтерьер старинная английская порода. В период Средневековья на территории Англии сформировалась особая группа некрупных охотничьих собак, получивших название терьеры. Они были не только прекрасными охотниками за норными животными, но и ценились … Полная энциклопедия пород собак
Русский язык — I.Восточно славянские языки в дофеодальную эпоху. Место русского языка в ряду других языков. II.Консолидация восточно славянских говоров, Образование отдельных восточно славянских языков. III.Возникновение письменного (литературного) языка у… … Литературная энциклопедия
Русский язык в Казахстане — Русский язык в Казахстане второй по числу носителей и первый по владению и уровню распространения язык в республике Казахстан. Содержание 1 Статус 1.1 Политические партии 2 … Википедия
Русский язык в Монголии — Русский язык в Монголии стал обязательным иностранным языком с 2006 2007 учебного года во всех средних школах Монголии с 7 го класса. Этот факт стал важным достижением года русского языка, которым В. В. Путин объявил 2007 год. В… … Википедия
Русский язык в мире — Основная статья: Русский язык В XX веке русский язык вошёл в число так называемых мировых (глобальных) языков. Распространение русского языка географически и территориально было во многом следствием деятельности Российской империи, затем СССР, а… … Википедия
Русский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский язык (значения). Русский язык Произношение: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk … Википедия
Русский язык в Эстонии — Доля русскоязычных среди всего населения Эстонии (по данным переписи 2000 года) Русский язык в Эстонии является, по данным переписи … Википедия
Русский язык — I Русский язык язык русской нации, средство межнационального общения народов СССР, принадлежит к числу наиболее распространённых языков мира. Один из официальных и рабочих языков ООН. Число говорящих на Р. я. в СССР свыше 183 млн. чел.… … Большая советская энциклопедия
Русский язык — I Русский язык язык русской нации, средство межнационального общения народов СССР, принадлежит к числу наиболее распространённых языков мира. Один из официальных и рабочих языков ООН. Число говорящих на Р. я. в СССР свыше 183 млн. чел.… … Большая советская энциклопедия
Русский мир (петербургская газета, 1871—1880) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский мир. «Русский мир» Издатель В. В. Комаров, П. А. Висковатов, И. Пахитонов, М. Черняев, Ф. Н. Берг Редактор М. Черняев, затем Д. Стахеев, Ф. Н. Берг, Е. К. Рапп Основана 1871 Прекращение… … Википедия